1
00:00:11,960 --> 00:00:12,759
ഈ കത്ത്

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,959
വെയ് യാന് വെപ്പാട്ടി ഷു എഴുതിയ സഹായത്തിനായുള്ള കത്തായിരുന്നു അത്.

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,239
വെയ് യാന് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്

4
00:00:19,640 --> 00:00:20,919
അനുമതിയില്ലാതെ ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

5
00:00:21,920 --> 00:00:23,759
ജിൻഷൗ സൈനികരെ യുദ്ധത്തിന് മുന്നിൽ എറിയുക

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,119
ഫൈനൽ

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,599
ദുരന്തത്തിന് കാരണമാകുന്നു

8
00:00:32,520 --> 00:00:34,079
കള്ളൻ "കള്ളനെ പിടിക്കൂ" എന്ന് ആക്രോശിക്കുന്നു

9
00:00:35,520 --> 00:00:36,239
വെയ് യാൻ

10
00:00:37,880 --> 00:00:40,439
ജിഞ്ചൗ യുദ്ധത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യദ്രോഹി നിങ്ങളാണ്

11
00:00:41,520 --> 00:00:42,759
ഇതാണ് ക്വി റോംഗ്യിൻ്റെ കത്ത്

12
00:00:43,360 --> 00:00:44,399
പതിനേഴു വർഷം

13
00:00:44,760 --> 00:00:45,919
നിങ്ങൾ മറക്കേണ്ടതായിരുന്നു

14
00:00:47,200 --> 00:00:48,279
ഞാനത് നിങ്ങൾക്കായി വായിക്കട്ടെ

15
00:00:49,520 --> 00:00:50,359
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,159
വാക്കുകൾ കാണുമ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക

17
00:00:53,560 --> 00:00:55,479
വെയ് ചാങ്യുവിന് വേണമെങ്കിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാം

18
00:00:55,760 --> 00:00:58,199
മരിച്ച സ്ത്രീയുടെ നിരപരാധിത്വത്തെ അപമാനിക്കരുത്

19
00:01:00,720 --> 00:01:02,799
പ്രധാനമന്ത്രി വെയ്‌ക്ക് ഇപ്പോഴും കരുതുന്ന ഒരാളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

20
00:01:03,400 --> 00:01:04,639
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ്

21
00:01:05,720 --> 00:01:07,199
എൻ്റെ അമ്മയാണ് ഈ കത്ത് എഴുതിയത്

22
00:01:08,120 --> 00:01:10,319
നീ തന്ന മിഠായി പെട്ടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു

23
00:01:11,320 --> 00:01:12,239
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ

24
00:01:13,160 --> 00:01:14,439
നിങ്ങൾ എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു

25
00:01:14,440 --> 00:01:15,639
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത്

26
00:01:16,040 --> 00:01:17,679
ഈ മിഠായിപ്പെട്ടിയിൽ തൊടാൻ പോലും ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

27
00:01:19,000 --> 00:01:20,359
പ്രധാനമന്ത്രി വെയോട് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

28
00:01:20,920 --> 00:01:22,039
ഈ പതിനേഴു വർഷങ്ങൾ

29
00:01:23,040 --> 00:01:24,919
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ പിതാവിനോട് കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ

30
00:01:25,680 --> 00:01:26,879
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ദയനീയമായിട്ടുണ്ടോ?

31
00:01:27,760 --> 00:01:29,479
മരിച്ചുപോയ ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികർ

32
00:01:30,000 --> 00:01:31,079
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിലപിച്ചിട്ടുണ്ടോ

33
00:01:31,680 --> 00:01:33,119
നിസ്സഹായയായി ആത്മഹത്യ ചെയ്ത എൻ്റെ സഹോദരി

34
00:01:36,280 --> 00:01:37,639
അംഗീകാര മുദ്ര

35
00:01:38,200 --> 00:01:39,919
വ്യാജ ടൈഗർ താലിസ്മാൻ

36
00:01:40,080 --> 00:01:41,959
സത്യത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

37
00:01:43,720 --> 00:01:45,039
ഇക്കാരണത്താൽ, പ്രധാനമന്ത്രി വെയ് വിശ്വസിച്ചു

38
00:01:45,680 --> 00:01:47,039
ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ട കുറച്ച് വായകളുണ്ടോ?

39
00:01:48,080 --> 00:01:49,599
വെപ്പാട്ടി ഷൂ വസന്തത്തിന് കീഴിൽ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

40
00:01:49,840 --> 00:01:51,199
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്കായി മിണ്ടാതിരിക്കുക

41
00:01:51,720 --> 00:01:52,759
അവളെ പരാമർശിക്കരുത്

42
00:01:58,360 --> 00:02:00,959
ഈ കടുവയുടെ ചാം യഥാർത്ഥമാണോ വ്യാജമാണോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

43
00:02:01,440 --> 00:02:02,159
ബുദ്ധിമുട്ടുമില്ല

44
00:02:02,680 --> 00:02:04,039
കടുവ താലിസ്മാൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ആയുധമാണ്

45
00:02:04,280 --> 00:02:05,319
യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തിൽ ഒരു ഫയൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

46
00:02:06,240 --> 00:02:07,479
ഫയൽ കത്തിനശിച്ചെങ്കിലും

47
00:02:08,280 --> 00:02:09,999
എന്നാൽ കടുവയെ താലികെട്ടിയ ആൾ

48
00:02:10,200 --> 00:02:12,199
താവോ തൈഫു ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

49
00:02:13,040 --> 00:02:14,479
പ്രധാനമന്ത്രി വെയ് ചോദിച്ചാലുടൻ അറിയും

50
00:02:17,080 --> 00:02:19,439
താവോ തൈഫു വരുന്നു

51
00:02:26,000 --> 00:02:28,079
പഴയ മന്ത്രി അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തെ വണങ്ങുന്നു

52
00:02:28,280 --> 00:02:28,879
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് സമ്മാനമില്ല

53
00:02:29,800 --> 00:02:31,239
നന്ദി, തിരുമേനി

54
00:02:32,160 --> 00:02:35,279
അത് അനുഭവിച്ച ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളായിരുന്നു താവോ തൈഫു

55
00:02:35,880 --> 00:02:37,839
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമുക്ക് രാജകീയ മുഖം രക്ഷിക്കണം

56
00:02:38,440 --> 00:02:40,319
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, ഐക്കിംഗ്,

57
00:02:40,320 --> 00:02:41,879
ഈ സൈനിക ചിഹ്നം യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ?

58
00:02:42,120 --> 00:02:43,519
മന്ത്രിമാരോടുള്ള അനുസരണം

59
00:02:58,600 --> 00:02:59,599
തിരുമേനിയുടെ മഹത്വം

60
00:03:00,040 --> 00:03:03,559
അക്കാലത്ത്, ഈ സൈനിക താലിസ്‌മാൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിന് വെറ്ററൻ വ്യക്തിപരമായി മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു

61
00:03:04,320 --> 00:03:06,239
അതിൽ അടയാളങ്ങളുണ്ട്

62
00:03:07,040 --> 00:03:09,199
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം

63
00:03:11,920 --> 00:03:12,719
പരസ്പരം

64
00:03:14,360 --> 00:03:15,919
അല്ലാതെ എന്ത് പറയാൻ

65
00:03:25,640 --> 00:03:27,439
നിനക്ക് വൈകാതെ രാജ്ഞിയാകാം

66
00:03:31,560 --> 00:03:32,199
വെയ് യാൻ

67
00:03:32,800 --> 00:03:33,999
നിങ്ങൾ അതിമോഹമാണ്

68
00:03:34,200 --> 00:03:35,239
രാജാവിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ശ്രേഷ്ഠതയെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

69
00:03:35,240 --> 00:03:36,359
അവൻ്റെ കുറ്റം ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു

70
00:03:37,080 --> 00:03:37,799
ജിൻവുവെയ്

71
00:03:38,040 --> 00:03:38,519
നിലവിലുണ്ട്

72
00:03:38,640 --> 00:03:39,639
അത് താഴെയിറക്കുക

73
00:03:39,720 --> 00:03:40,319
അതെ

74
00:04:00,480 --> 00:04:01,559
വെയ് യാൻ നിങ്ങൾ

75
00:04:04,840 --> 00:04:06,239
ക്വിയുടെ മക്കൾ

76
00:04:07,320 --> 00:04:08,919
ധൈര്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ

77
00:04:12,000 --> 00:04:14,559
യിഗുയി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ തെറ്റ് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

78
00:04:22,800 --> 00:04:23,479
പത്രം

79
00:04:25,000 --> 00:04:26,119
തിരുമേനിക്ക് സുഖമില്ല

80
00:04:26,560 --> 00:04:27,799
വിമത കള്ളന്മാർ യുവാൻഹുവായിയെ പിന്തുടരുന്നു

81
00:04:27,800 --> 00:04:29,759
ഡേയിൻ ഗേറ്റ് ആക്രമിക്കാൻ ഒരു വലിയ സൈന്യത്തെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

82
00:04:30,040 --> 00:04:30,799
എന്ത്

83
00:04:34,920 --> 00:04:36,279
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

84
00:04:41,920 --> 00:04:43,359
ഒടുവിൽ ആ ദിവസം വന്നെത്തി

85
00:04:45,000 --> 00:04:46,679
ദിവസം എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് അവനറിയാം

86
00:04:53,120 --> 00:04:55,159
നീയും എൻ്റെ അമ്മാവനും മരുമകനും തമ്മിലുള്ള പക

87
00:04:55,600 --> 00:04:56,919
അവസാനിപ്പിക്കണം

88
00:04:57,840 --> 00:04:59,399
അതിനുമുമ്പ്

89
00:05:00,040 --> 00:05:01,959
ഞാൻ ആദ്യം കലാപം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

90
00:05:03,800 --> 00:05:04,479
നടക്കുക

91
00:06:44,760 --> 00:06:45,919
എല്ലാവരും

92
00:06:46,640 --> 00:06:47,679
എന്നെ കൊല്ലൂ

93
00:07:31,480 --> 00:08:07,545
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

94
00:08:15,706 --> 00:08:16,905
പതിനേഴു വർഷം

95
00:08:17,466 --> 00:08:20,185
ഗു ഒടുവിൽ സ്വന്തം സ്ഥലം കണ്ടെത്തി

96
00:08:23,746 --> 00:08:25,785
ഹിസ് ഹൈനസ് ഷിഗെറ്റോറി ദൈഹോ

97
00:08:25,786 --> 00:08:27,625
അത് തീർച്ചയായും ദൈവഹിതമാണ്.

98
00:08:27,826 --> 00:08:31,185
വിധി

99
00:08:36,986 --> 00:08:37,785
ആഴം കുറഞ്ഞ

100
00:08:39,906 --> 00:08:40,825
എങ്ങനെ

101
00:08:41,706 --> 00:08:43,065
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന വാക്ക്

102
00:08:44,306 --> 00:08:45,265
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തു

103
00:08:46,066 --> 00:08:47,305
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്

104
00:08:49,506 --> 00:08:51,265
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

105
00:08:52,866 --> 00:08:53,905
സ്വപ്നം കണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകൂ

106
00:09:01,706 --> 00:09:02,865
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും

107
00:09:14,506 --> 00:09:15,305
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ച സഹോദരൻ

108
00:09:16,626 --> 00:09:19,305
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കുന്നു

109
00:09:20,746 --> 00:09:22,265
ഇരിക്കാൻ വളരെ സുഖം

110
00:09:38,426 --> 00:09:39,225
സാമ്രാജ്യത്വ സഹോദരൻ

111
00:09:43,386 --> 00:09:45,145
ഒരുപാട് നാളായി ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു

112
00:09:46,986 --> 00:09:48,105
ജേഡ് സീൽ ഇവിടെയുണ്ട്

113
00:09:50,186 --> 00:09:51,305
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്

114
00:10:04,906 --> 00:10:09,705
സഹോദര ചക്രവർത്തി, ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്

115
00:10:12,786 --> 00:10:15,385
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയെ അതിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയായി ദയിന് ഉണ്ട്

116
00:10:15,866 --> 00:10:19,385
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച പീഡനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ അർഹനാണോ?

117
00:10:27,706 --> 00:10:28,385
സൂക്ഷിക്കുക

118
00:10:28,986 --> 00:10:29,945
കാത്തിരുന്നു കാണാം

119
00:10:30,906 --> 00:10:31,305
അതെ

120
00:10:33,546 --> 00:10:42,145
എന്നെ കൊല്ലരുത്

121
00:10:46,706 --> 00:10:48,625
അവൻ ശരിക്കും ചക്രവർത്തിയാകാൻ പോവുകയാണോ?

122
00:10:51,346 --> 00:10:53,345
ഗേറ്റിൻ്റെ ദിശയിൽ ചലനമുണ്ടെന്ന് അറിയിപ്പ്

123
00:10:53,626 --> 00:10:54,985
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് ബലപ്രയോഗങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

124
00:11:28,546 --> 00:11:29,185
നല്ലതല്ല

125
00:11:29,746 --> 00:11:30,545
ഒരു കെണിയിൽ വീണു

126
00:11:36,946 --> 00:11:40,505
ലി സിംഗ് വിമതരുമായി ഒത്തുചേർന്ന് യുവാൻ ഹുവായ്ക്കെതിരെ കലാപം നടത്താൻ പദ്ധതിയിട്ടു

127
00:11:41,346 --> 00:11:43,465
അത്തരം വിമത ഉദ്യോഗസ്ഥരും രാജ്യദ്രോഹികളും

128
00:11:43,906 --> 00:11:46,585
എല്ലാവരെയും പിടികൂടി നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ

129
00:11:47,826 --> 00:11:48,945
വെയ് വൃദ്ധൻ

130
00:11:49,266 --> 00:11:50,425
ചിന്തിക്കരുത്

131
00:11:50,626 --> 00:11:52,305
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ

132
00:11:52,826 --> 00:11:55,225
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ ആർമി ക്യാമ്പ് നിർത്താൻ കഴിയും

133
00:12:14,666 --> 00:12:15,985
ഇത് പോരേ?

134
00:12:17,626 --> 00:12:18,905
ഈ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രം

135
00:12:20,226 --> 00:12:22,625
മാർക്വിസ് വു ആനിൻ്റെ വാളിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

136
00:12:22,826 --> 00:12:24,425
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

137
00:12:26,426 --> 00:12:29,385
മാർക്വിസ് വാനും വിനോദത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ വന്നതിനാൽ,

138
00:12:29,906 --> 00:12:31,465
ഒരുമിച്ച് സഹകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

139
00:12:32,506 --> 00:12:35,145
ലജ്ജാകരമായ ചക്രവർത്തിയെ ഞാൻ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നു

140
00:12:35,826 --> 00:12:37,305
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

141
00:12:37,506 --> 00:12:40,385
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ചെങ്‌ഡെ രാജകുമാരൻ്റെ രക്തബന്ധമാണ് ഗു

142
00:12:43,226 --> 00:12:44,025
ഒരുമിച്ച്

143
00:12:44,746 --> 00:12:46,625
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ബെയ്ജുയുമായി ഒത്തുകളിച്ചു

144
00:12:46,906 --> 00:12:49,145
·ഡയിനെ നിർബന്ധിക്കാൻ അവസരം മുതലെടുക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശം

145
00:12:49,906 --> 00:12:51,585
ഞാൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി

146
00:12:52,306 --> 00:12:54,345
യി ചെങ്‌ഡെ രാജകുമാരൻ മുതൽ

147
00:12:54,346 --> 00:12:55,585
എന്നാൽ പഴയ കിഴക്കേ കൊട്ടാരം മറന്നു

148
00:12:55,586 --> 00:12:57,545
മരണത്തിന് കീഴടങ്ങില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്ത വടക്കൻ ജൂയുടെ ധീരത

149
00:12:58,266 --> 00:12:59,385
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു

150
00:12:59,666 --> 00:13:01,185
ഞാൻ എങ്ങനെ നിനക്ക് കീഴടങ്ങും?

151
00:13:01,346 --> 00:13:02,585
എന്ത്

152
00:13:04,866 --> 00:13:06,985
ബെയ്ജുവുമായി സ്വകാര്യമായി കൂട്ടുകൂടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

153
00:13:07,346 --> 00:13:10,305
ദയിന് നദികളും മലകളും ബാർബേറിയൻമാർക്ക് കൈമാറുന്നു

154
00:13:10,986 --> 00:13:12,545
വില്ലു വലിക്കുമ്പോൾ പിന്നോട്ടില്ല

155
00:13:13,306 --> 00:13:16,385
മിസ്റ്റർ ലി, നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ വളരെ വൈകി.

156
00:13:16,386 --> 00:13:16,865
നിങ്ങൾ

157
00:13:18,466 --> 00:13:22,025
വെയ് സിയാങ് ചെയ്‌തത് ഒറ്റയ്‌ക്ക് എന്നതിലുപരി തീവ്രമായിരുന്നു.

158
00:13:23,106 --> 00:13:24,145
ജിൻഷൗവിൻ്റെ പതനം

159
00:13:24,146 --> 00:13:25,305
പൗരന്മാർ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു

160
00:13:26,266 --> 00:13:28,505
ലിയോഡോങ്ങിൻ്റെ പന്ത്രണ്ട് കൗണ്ടികൾ ബാർബേറിയൻമാർക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

161
00:13:29,546 --> 00:13:30,985
എല്ലാത്തിനും കാരണം വെയ് യാൻ ആണ്

162
00:13:31,546 --> 00:13:34,505
പർവത കൈകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഡെയിൻ നദിയിൽ ഇടപെടാനുള്ള ആഗ്രഹം

163
00:13:35,226 --> 00:13:37,745
തനിച്ചായിരിക്കുക എന്നത് അവൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത അവസാന ഗെയിം മാത്രമാണ്

164
00:13:37,746 --> 00:13:38,985
നടന്നതേയുള്ളൂ

165
00:13:39,906 --> 00:13:40,385
നിങ്ങൾ

166
00:13:44,906 --> 00:13:45,825
വെയ് സിയാങ്

167
00:13:47,146 --> 00:13:48,665
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ്

168
00:13:49,106 --> 00:13:50,865
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തെ രക്തത്തിൽ കുളിപ്പിച്ചു

169
00:13:51,346 --> 00:13:53,425
ആരും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

170
00:13:53,786 --> 00:13:55,985
കൊട്ടാരകാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കലഹിക്കുകയാണോ?

171
00:13:56,426 --> 00:13:59,025
നീ ഒരു രാജകുടുംബമായി നടിക്കുന്ന തെണ്ടി

172
00:13:59,706 --> 00:14:03,505
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ അസംബന്ധം പറയുകയും വസ്തുതകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

173
00:14:03,946 --> 00:14:05,465
ആരാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?

174
00:14:05,866 --> 00:14:08,825
വെയ് യാൻ, നിങ്ങൾക്കത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?

175
00:14:10,346 --> 00:14:11,305
അവനെ ഇറക്കുക

176
00:14:12,026 --> 00:14:14,585
ഇന്ന് രാജ്യത്തുള്ള എല്ലാ വിമത ഉദ്യോഗസ്ഥരും രാജ്യദ്രോഹികളും

177
00:14:14,906 --> 00:14:16,785
ദയയില്ലാതെ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക

178
00:14:27,986 --> 00:14:29,905
നോക്കൂ, പ്രധാനമന്ത്രി വെയ്

179
00:14:30,506 --> 00:14:31,865
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഇവിടെയുണ്ട്

180
00:14:32,226 --> 00:14:33,265
എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല

181
00:14:33,466 --> 00:14:35,065
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

182
00:14:35,586 --> 00:14:37,265
അവരുടെ തല നിലത്തു വീണു

183
00:14:49,346 --> 00:14:51,505
പ്രധാനമന്ത്രി വെയ് ഇത്രയും തണുത്തുവിറയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

184
00:14:52,066 --> 00:14:53,425
അപ്പോൾ ശ്രീമതി വെയ് അനുവദിക്കുക

185
00:14:53,866 --> 00:14:55,145
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ വെയ്

186
00:14:55,746 --> 00:14:57,305
ആദ്യം നരകത്തിലേക്ക് പോകുക

187
00:15:14,466 --> 00:15:15,545
എന്നെ കൊല്ലൂ

188
00:15:15,706 --> 00:15:16,545
കൊല്ലുക

189
00:15:32,906 --> 00:15:38,025
എന്നെ കൊല്ലരുത്

190
00:15:38,186 --> 00:15:39,985
എനിക്ക് നിന്നെ ജനറലാക്കാമോ?

191
00:15:40,266 --> 00:15:40,945
ശരി

192
00:15:41,426 --> 00:15:43,865
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടാൽ ഞാൻ കൊല്ലും നായ ചക്രവർത്തി.

193
00:15:45,626 --> 00:15:47,345
ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ സമയമായി

194
00:15:48,426 --> 00:15:49,105
പരസ്പരം

195
00:15:51,386 --> 00:15:53,585
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മരുമക്കളും അമ്മാവന്മാരും തമ്മിലുള്ളതാണ്

196
00:15:55,586 --> 00:15:57,145
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതില്ല.

197
00:16:56,986 --> 00:16:59,345
നിങ്ങളുടെ വാളെടുക്കൽ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടു.

198
00:17:00,506 --> 00:17:02,305
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ വാൾ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കണം

199
00:17:03,026 --> 00:17:04,785
എനിക്കും ചാംഗ്യുവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കും

200
00:17:05,586 --> 00:17:08,145
മുൻ കിഴക്കേ കൊട്ടാരം. ജിൻഷൗവിൽ ദാരുണമായി മരിച്ച സൈനികരുമുണ്ട്.

201
00:17:08,706 --> 00:17:09,745
നീതി തേടുക

202
00:17:11,426 --> 00:17:12,305
ശരി

203
00:17:13,226 --> 00:17:14,025
കൊണ്ടുവരിക

204
00:17:42,466 --> 00:17:43,425
വെറുതെ വിടുക

205
00:17:44,266 --> 00:17:45,545
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ

206
00:17:46,146 --> 00:17:47,265
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല

207
00:17:53,026 --> 00:17:55,025
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഈ രാജ്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗുവിയുടേതായിരുന്നു.

208
00:17:55,666 --> 00:17:57,185
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്

209
00:17:59,706 --> 00:18:00,585
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്

210
00:18:01,546 --> 00:18:02,625
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും

211
00:18:05,146 --> 00:18:06,385
ഇനി വേണ്ട

212
00:18:11,146 --> 00:18:13,665
ഒരു ചക്രവർത്തിയാകാൻ പ്രയാസമാണ്

213
00:18:22,546 --> 00:18:27,785
ഇനി ചക്രവർത്തിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

214
00:18:35,826 --> 00:18:37,305
നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്

215
00:18:37,666 --> 00:18:38,825
ഗു ഭ്രാന്തനല്ല

216
00:18:39,946 --> 00:18:42,185
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

217
00:18:42,466 --> 00:18:43,465
എനിക്കായി

218
00:18:45,026 --> 00:18:45,665
നല്ലത്

219
00:18:46,986 --> 00:18:48,705
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കില്ല

220
00:18:53,346 --> 00:18:55,585
നിന്നെ മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

221
00:18:58,146 --> 00:18:58,905
ക്വി യാൻ

222
00:18:59,386 --> 00:19:00,505
സിസ്റ്റർ ക്വിയാനെ വിട്ടയക്കുക

223
00:19:02,186 --> 00:19:02,785
ചാങ്യു

224
00:19:03,786 --> 00:19:04,865
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

225
00:19:05,586 --> 00:19:06,705
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

226
00:19:36,266 --> 00:19:37,385
ഞാൻ പോകട്ടെ

227
00:19:37,786 --> 00:19:38,985
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

228
00:19:41,146 --> 00:19:41,865
ചാങ്യു

229
00:19:42,666 --> 00:19:43,665
വെറുതെ വിടൂ

230
00:19:44,626 --> 00:19:46,625
ഞാനും അവനും തമ്മിലുള്ള വിഷയം നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

231
00:19:50,746 --> 00:19:52,145
എനിക്ക് സാമ്രാജ്യത്വ ശക്തി വേണം

232
00:19:52,986 --> 00:19:53,905
നിങ്ങളെയും വേണം

233
00:19:55,466 --> 00:19:56,385
എന്നാൽ ഒടുവിൽ

234
00:19:57,266 --> 00:19:58,545
എന്നാൽ രണ്ടു കൈകളും ശൂന്യമാണ്

235
00:19:58,906 --> 00:20:00,145
പോകട്ടെ

236
00:20:00,266 --> 00:20:01,905
നീ അവളെ കൊല്ലും

237
00:20:07,386 --> 00:20:08,625
അവൻ വിടില്ല

238
00:20:13,066 --> 00:20:15,065
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പഠിക്കില്ല

239
00:20:24,666 --> 00:20:25,545
നീ സ്വാർത്ഥനാണ്

240
00:20:25,946 --> 00:20:26,785
ക്രൂരമായ

241
00:20:27,146 --> 00:20:28,145
മൂഡി

242
00:20:29,146 --> 00:20:30,785
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ വേഷപ്പകർച്ചയാണ്

243
00:20:31,626 --> 00:20:33,665
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭയം മറച്ചുവെക്കുകയാണ്

244
00:20:35,306 --> 00:20:36,505
നിങ്ങൾ ഒരു പാവമാണ്

245
00:20:37,506 --> 00:20:38,985
ഏകാന്ത പ്രണയം ഇത്ര വിലകുറഞ്ഞതാണോ?

246
00:20:39,466 --> 00:20:40,825
നിന്നെക്കൊണ്ട് മാത്രമേ എനിക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ

247
00:20:41,346 --> 00:20:42,425
അത് പ്രണയമല്ല

248
00:20:42,986 --> 00:20:44,905
അത് കൈവശാവകാശവും നിയന്ത്രണവുമാണ്

249
00:20:46,346 --> 00:20:47,825
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട

250
00:20:48,786 --> 00:20:50,345
നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

251
00:20:56,026 --> 00:20:56,745
നിങ്ങൾക്കായി

252
00:20:59,306 --> 00:21:00,545
ഒരിക്കൽ പഠിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

253
00:23:02,826 --> 00:23:06,705
സുവാനർ

254
00:23:08,026 --> 00:23:09,105
ഈ അമ്പ്

255
00:23:11,066 --> 00:23:13,985
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ രക്ഷിച്ചതിന് നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാനാണ്.

256
00:23:18,226 --> 00:23:19,145
എൻ്റെ അച്ഛൻ

257
00:23:19,906 --> 00:23:22,425
അല്ലേ ചേട്ടാ

258
00:23:29,466 --> 00:23:30,545
സുവാനർ

259
00:24:14,026 --> 00:24:15,745
Jizhou Army Xie Jiajun എത്തി

260
00:24:16,546 --> 00:24:17,665
വിലക്കപ്പെട്ട കൊട്ടാരത്തിൽ ആശങ്ക വേണ്ട

261
00:24:18,146 --> 00:24:19,905
ക്വിയെയും വെയെയും അവരുടെ കലാപത്തിൽ പിന്തുടർന്ന സൈനികർ

262
00:24:19,906 --> 00:24:20,945
ഞാൻ പറയുന്നത് മുഴുവൻ കേൾക്കൂ

263
00:24:21,506 --> 00:24:23,225
ആയുധം താഴെ വെച്ച് കീഴടങ്ങുന്നവർ

264
00:24:24,026 --> 00:24:25,065
വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു

265
00:24:25,946 --> 00:24:27,265
പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള വ്യക്തി

266
00:24:27,786 --> 00:24:29,305
രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റത്തിന് എല്ലാവരും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

267
00:24:30,306 --> 00:24:31,665
സു ലിയാൻ ജിയു വംശം

268
00:24:33,826 --> 00:24:34,585
പ്രധാനമന്ത്രി

269
00:24:35,746 --> 00:24:36,785
അങ്ങനെ തോറ്റു

270
00:24:37,746 --> 00:24:39,385
ഇനിയും മരണത്തോട് മല്ലിടണോ?

271
00:24:43,146 --> 00:24:44,025
ജിയുഹെങ്

272
00:24:46,026 --> 00:24:47,945
ശരിക്കും അതെന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല

273
00:24:51,706 --> 00:24:52,465
പ്രധാനമന്ത്രി

274
00:24:54,786 --> 00:24:55,465
പിൻവാങ്ങുക

275
00:24:56,026 --> 00:24:57,265
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

276
00:25:02,226 --> 00:25:03,145
ഇനി വേണ്ട

277
00:25:06,146 --> 00:25:07,185
നഷ്ടപ്പെട്ടു

278
00:25:08,146 --> 00:25:09,225
വെറുതെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

279
00:25:10,026 --> 00:25:12,665
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പുതന്നെ, തിരിച്ചുവരാനാകാത്ത ഈ വഴിയിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങി.

280
00:25:14,386 --> 00:25:15,665
ഇന്നത്തെ ഫലം

281
00:25:17,626 --> 00:25:19,065
ഇത് ഇതിനകം നശിച്ചിരിക്കുന്നു

282
00:25:27,946 --> 00:25:28,745
സൂക്ഷിക്കുക

283
00:25:30,906 --> 00:25:31,865
നമുക്ക് പോകാം, മിസ്റ്റർ സിയാങ്

284
00:26:05,746 --> 00:26:06,585
അത് കഴിഞ്ഞു

285
00:26:10,546 --> 00:26:11,585
ഇതെല്ലാം

286
00:26:14,306 --> 00:26:15,545
അത് കഴിഞ്ഞു

287
00:26:18,906 --> 00:26:19,865
അത് കഴിഞ്ഞു

288
00:26:23,666 --> 00:26:25,585
ഭാവിയിൽ നമ്മൾ നന്നായി ജീവിക്കും

289
00:26:29,586 --> 00:26:30,905
ശരിക്കും ഒരു മരണാനന്തര ജീവിതം ഉണ്ടെങ്കിൽ

290
00:26:32,786 --> 00:26:33,745
പകരം ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം

291
00:27:31,946 --> 00:27:32,505
മാർക്വിസ്

292
00:27:32,706 --> 00:27:33,465
ശ്രീമതി വെയ് ഇവിടെയുണ്ട്

293
00:27:35,266 --> 00:27:35,825
സ്ത്രീ

294
00:27:35,946 --> 00:27:36,465
ദയവായി

295
00:27:42,386 --> 00:27:43,145
അമ്മായി

296
00:27:45,386 --> 00:27:46,225
ഷെങ്കർ

297
00:27:50,386 --> 00:27:51,025
അമ്മായി

298
00:27:52,386 --> 00:27:54,145
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.

299
00:27:54,706 --> 00:27:55,505
ഷെങ്കർ

300
00:27:56,386 --> 00:27:57,945
എൻ്റെ അമ്മായിക്ക് Zheng'er ചോദിക്കണം

301
00:27:58,346 --> 00:27:59,585
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ

302
00:28:05,626 --> 00:28:06,265
ആദ്യം ഇരിക്കുക

303
00:28:12,346 --> 00:28:13,105
അമ്മായി

304
00:28:14,746 --> 00:28:16,505
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെയും മകൻ്റെയും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പോലും അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

305
00:28:16,946 --> 00:28:18,545
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കേണ്ടത്?

306
00:28:19,306 --> 00:28:21,625
എന്തിനധികം, ദേശീയ നിയമം അനുവദിക്കുന്നില്ല

307
00:28:24,066 --> 00:28:26,945
പ്രധാനമന്ത്രി ഹീനനായ വ്യക്തിയല്ല

308
00:28:28,386 --> 00:28:29,665
പ്രധാനമന്ത്രി ഇല്ലെങ്കിൽ

309
00:28:30,226 --> 00:28:31,385
സുവാനറും ഞാനും

310
00:28:31,866 --> 00:28:33,185
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു

311
00:28:35,666 --> 00:28:36,665
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

312
00:28:37,866 --> 00:28:39,145
സുവാനിൻ്റെ പിതാവ്

313
00:28:39,906 --> 00:28:41,545
അദ്ദേഹം പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്

314
00:28:42,866 --> 00:28:45,625
സുവാനിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും ഒരു സ്വകാര്യ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വിവാഹമാണ്

315
00:28:46,626 --> 00:28:48,705
എന്നാൽ പിതാവ് യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു

316
00:28:50,066 --> 00:28:51,185
വീട്ടിൽ ആളുകൾ

317
00:28:51,386 --> 00:28:53,345
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി ഒരു പന്നിക്കൂട്ടിൽ മുക്കിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

318
00:28:54,826 --> 00:28:56,785
മിസ്റ്റർ സിയാങ് ആണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്

319
00:28:58,866 --> 00:28:59,985
പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു

320
00:29:00,586 --> 00:29:03,425
ഷുവാനറിൻ്റെ പിതാവ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പഴയ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്

321
00:29:04,386 --> 00:29:07,785
എന്തായാലും ഈ ജന്മത്തിൽ ഇനി വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

322
00:29:08,746 --> 00:29:10,905
എന്നാൽ കുടുംബം തിരക്കിലാണ്

323
00:29:11,786 --> 00:29:14,505
ഞാനും എൻ്റെ വയറിലെ കുഞ്ഞും അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു

324
00:29:14,706 --> 00:29:16,385
ഇതിനകം മൂലയിൽ

325
00:29:17,346 --> 00:29:19,465
ഇത് രണ്ട് ലോകങ്ങളിലും ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

326
00:29:23,346 --> 00:29:25,985
പ്രധാനമന്ത്രി ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെയും മകനെയും പരിചരിക്കുന്നു

327
00:29:27,746 --> 00:29:29,225
ദയ പർവ്വതം പോലെ ഭാരമുള്ളതാണ്

328
00:29:31,426 --> 00:29:32,185
ഷെങ്കർ

329
00:29:33,146 --> 00:29:34,665
നിങ്ങൾക്കായി Xuan'er നോക്കൂ

330
00:29:34,666 --> 00:29:36,225
ഒരു അമ്പടയാളം തടയാൻ കുറച്ച് സെർവിംഗുകൾ എടുക്കുക

331
00:29:36,706 --> 00:29:38,825
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ

332
00:29:43,066 --> 00:29:43,825
അമ്മായി

333
00:29:45,026 --> 00:29:46,065
അവൻ ഭാര്യയെ എടുക്കുന്നില്ല

334
00:29:47,186 --> 00:29:48,825
എന്നാൽ വെപ്പാട്ടിയായ ഷു ക്വിക്ക് വേണ്ടി

335
00:29:52,706 --> 00:29:54,745
പ്രധാനമന്ത്രി ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുകയാണ്

336
00:29:55,666 --> 00:29:56,705
എനിക്കറിയില്ല

337
00:30:19,458 --> 00:30:20,297
ഷെങ്കർ

338
00:30:21,818 --> 00:30:23,737
ദേശീയ നിയമപ്രകാരം അത് ശരിക്കും അസ്വീകാര്യമാണെങ്കിൽ

339
00:30:24,298 --> 00:30:27,537
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെയും മരുമകൻ്റെയും നിമിത്തം ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

340
00:30:29,538 --> 00:30:31,617
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ശരീരം മുഴുവൻ

341
00:30:44,538 --> 00:30:46,737
ജനറൽ ഹെയർപിൻ എത്തി

342
00:30:54,298 --> 00:30:55,017
ചാങ്യു

343
00:30:56,538 --> 00:30:57,097
സുഖമാണോ

344
00:30:57,578 --> 00:30:58,497
പരിക്ക് സുഖമാണോ?

345
00:30:59,058 --> 00:30:59,857
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

346
00:31:00,458 --> 00:31:01,177
ഇവിടെ വരൂ

347
00:31:02,898 --> 00:31:03,657
അമ്മ വെപ്പാട്ടി

348
00:31:05,538 --> 00:31:06,497
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ

349
00:31:14,258 --> 00:31:15,417
വെയ് യാനെ പിടികൂടി

350
00:31:16,738 --> 00:31:17,817
ചക്രവർത്തിയുടെ സഹോദരൻ വിഡ്ഢിയാണ്

351
00:31:19,178 --> 00:31:20,617
ഈ ദിവസം മാറി

352
00:31:21,298 --> 00:31:22,697
നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെക്കുക

353
00:31:23,418 --> 00:31:24,617
എന്താ കാര്യം

354
00:31:28,418 --> 00:31:29,817
ആകാശം ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു

355
00:31:31,018 --> 00:31:32,417
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ് മുതൽ

356
00:31:32,818 --> 00:31:34,097
അത് ഇതിനകം മാറിയിട്ടുണ്ട്

357
00:31:36,698 --> 00:31:39,137
വെപ്പാട്ടി ഷു ക്വി ആദ്യമായി കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,

358
00:31:39,778 --> 00:31:41,817
അവൻ വളരെ ദുർബലമായ വ്യക്തിത്വമുള്ള ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്

359
00:31:42,698 --> 00:31:45,057
പരിശുദ്ധൻ്റെ മുമ്പിൽ പ്രീതിക്കായി ഒരിക്കലും മത്സരിക്കരുത്

360
00:31:46,258 --> 00:31:48,097
അവൾക്ക് ഹായ് പൾസ് ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ

361
00:31:48,898 --> 00:31:51,417
സാമ്രാജ്യത്വ വൈദ്യൻ ഗർഭാവസ്ഥയുടെ മാസം നിർണ്ണയിക്കുന്നു

362
00:31:51,938 --> 00:31:54,457
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷാങ്ഷുവിൻ്റെ ആത്മപരിശോധനാ രേഖകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

363
00:31:58,698 --> 00:32:01,297
വെയ് യാനുമായി വെപ്പാട്ടി ഷുഷെൻ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

364
00:32:01,738 --> 00:32:03,697
ക്വി റോങ്‌യിൻ മൂന്ന് മാസം ഗർഭിണിയാണ്

365
00:32:04,218 --> 00:32:05,577
ദിവസങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീക്കുക

366
00:32:06,738 --> 00:32:08,937
മിഡ്-ശരത്കാല ഉത്സവത്തോടനുബന്ധിച്ച് അവൾ ഗർഭം ധരിച്ചിരിക്കണം

367
00:32:10,058 --> 00:32:11,617
ആ വർഷത്തെ മിഡ്-ഓട്ടം ഫെസ്റ്റിവൽ വിരുന്നിൽ

368
00:32:13,298 --> 00:32:15,377
കൊട്ടാര വിരുന്നിൽ വെയ് യാൻ മദ്യപിച്ചു

369
00:32:16,338 --> 00:32:17,697
മദ്യപിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള അനാചാരം

370
00:32:17,698 --> 00:32:19,257
അവൻ ഒരു കൊട്ടാരത്തിലെ വേലക്കാരിയെ അപമാനിച്ചു

371
00:32:20,218 --> 00:32:22,217
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ചന്ദ്രനെ ആരാധിക്കാൻ പോയ അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയെ ഞാൻ വിളിച്ചു.

372
00:32:22,218 --> 00:32:24,217
കൊട്ടാരക്കാരെ നേരിട്ടു

373
00:32:26,538 --> 00:32:28,577
വെറുമൊരു കൊട്ടാര വേലക്കാരി

374
00:32:29,658 --> 00:32:31,697
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിക്ക് സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മോശം ആക്രമണമുണ്ടായി

375
00:32:33,138 --> 00:32:36,257
എന്നിട്ട് കൊട്ടാരത്തിലെ വേലക്കാരിയെ വെയ് യാന് കൊടുത്തു

376
00:32:37,698 --> 00:32:39,417
രാജകീയ ക്രൂരൻ

377
00:32:40,378 --> 00:32:42,657
വെപ്പാട്ടിയായ ശേഷം ഷു ഗർഭിണിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

378
00:32:43,858 --> 00:32:45,297
എല്ലാ രാത്രിയിലും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

379
00:32:46,458 --> 00:32:47,977
ലാബയുടെ രാത്രി വരെ

380
00:32:48,458 --> 00:32:50,537
ക്വിംഗ്യാൻ കൊട്ടാരം പെട്ടെന്ന് പാപ്പരായി

381
00:32:51,738 --> 00:32:52,217
വെയ് മുതിർന്നവർ

382
00:32:52,218 --> 00:32:53,817
പട്രോളിംഗിന് പോയ ജിൻവു ഗാർഡുകൾ

383
00:32:53,938 --> 00:32:55,257
തീ അണയ്ക്കാൻ തിരക്ക്

384
00:32:56,218 --> 00:32:57,417
എന്നാൽ വെയ് യാനെ കണ്ടെത്തി

385
00:32:58,018 --> 00:32:59,457
ബീജിംഗിലേക്ക് പോകാൻ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ശാസനയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

386
00:33:00,138 --> 00:33:01,657
വിലക്കപ്പെട്ട കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

387
00:33:02,258 --> 00:33:02,857
ഉരുളുക

388
00:33:03,058 --> 00:33:04,417
Zhao Xun ഒരിക്കൽ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി

389
00:33:05,618 --> 00:33:08,337
ചെങ്‌ഡെയിലെ കിരീടാവകാശിയാണ് കൊട്ടാരത്തിൽ തീ പടർന്നതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

390
00:33:09,338 --> 00:33:10,977
അതിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രഹസ്യമുണ്ടോ?

391
00:33:12,538 --> 00:33:15,937
തീയിൽ വെള്ളം എറിയുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

392
00:33:16,458 --> 00:33:18,297
തീയുടെ നാവ് ഉയരത്തിൽ നക്കുന്നുണ്ടോ?

393
00:33:18,978 --> 00:33:20,297
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

394
00:33:20,738 --> 00:33:23,017
തുങ്കെണ്ണയുടെ ഗന്ധം തീയിൽ നിറഞ്ഞു

395
00:33:23,738 --> 00:33:24,977
മിയാഗി ഉപരോധത്തിലാണ്

396
00:33:25,138 --> 00:33:26,817
വഴക്കിൻ്റെ ശബ്ദം ഉച്ചത്തിലാണ്

397
00:33:27,778 --> 00:33:29,337
തലേന്നത്തെ പോലെ തന്നെ

398
00:33:31,058 --> 00:33:33,257
പിന്നീട് എന്നെ ചികിത്സിച്ച ഡോക്ടർ സ്വയം ബോധവാന്മാരായി.

399
00:33:33,658 --> 00:33:34,857
ഒരു ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് ഇടുക

400
00:33:35,258 --> 00:33:37,257
വെപ്പാട്ടി ഷു ഒട്ടും ഗർഭിണിയല്ല

401
00:33:37,938 --> 00:33:38,817
അങ്ങനെ

402
00:33:39,178 --> 00:33:41,297
ചെംഗ്‌ഡെയിലെ കിരീടാവകാശിയായിരുന്നു തീയിട്ടത്

403
00:33:41,538 --> 00:33:42,817
വെപ്പാട്ടിയായ ഷുവിനെ ദഹിപ്പിച്ചവൻ

404
00:33:44,018 --> 00:33:45,177
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയാണ്

405
00:33:54,458 --> 00:33:55,657
നന്ദി, ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ

406
00:33:56,498 --> 00:33:57,857
ഈ കഴിഞ്ഞ സംഭവത്തെ കുറിച്ച് പറയൂ

407
00:34:32,018 --> 00:34:35,337
ജിയുഹെങ്, അമ്മാവനെ യാത്രയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

408
00:34:36,938 --> 00:34:38,697
പ്രധാനമന്ത്രി വെയ്‌യെ കാണാൻ വന്നത് ഞാനാണ്

409
00:34:38,978 --> 00:34:41,697
കളിക്കാത്ത ചെസ്സ് ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കുക

410
00:34:46,538 --> 00:34:50,577
ബ്രാറ്റിൻ്റെ പിതാവ് ജനറൽ സീ ജിൻഷൗവിൽ ദാരുണമായി മരിച്ചു

411
00:34:50,938 --> 00:34:52,337
ഇത് അന്ന് സംഭവിച്ചതാണ്

412
00:34:52,578 --> 00:34:55,057
എന്തുതന്നെയായാലും അയാൾക്ക് ഉത്തരം വേണം

413
00:34:59,738 --> 00:35:02,017
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി സ്ഥാപിച്ച കെണിയായിരുന്നു അത്

414
00:35:02,218 --> 00:35:05,537
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യിഗുയി ഈ ജീവിതത്തിൽ അപകീർത്തി സഹിക്കേണ്ടിവരുന്നത്?

415
00:35:05,538 --> 00:35:06,697
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

416
00:35:21,018 --> 00:35:22,057
ഈ ചെസ്സ് ഗെയിം

417
00:35:23,218 --> 00:35:25,497
വെയ് സിയാങിന് കൂടുതൽ പരിചിതനാകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

418
00:35:52,418 --> 00:35:53,217
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

419
00:35:53,698 --> 00:35:54,777
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ

420
00:35:55,378 --> 00:35:56,777
ദയവായി കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

421
00:35:58,298 --> 00:35:59,057
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ

422
00:35:59,538 --> 00:36:00,377
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു

423
00:36:01,138 --> 00:36:03,417
മൂന്ന് വിജയങ്ങളുടെ ശക്തി മാത്രം വിനോദത്തിനായി എന്നെ അനുഗമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

424
00:36:04,058 --> 00:36:05,217
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്

425
00:36:05,818 --> 00:36:07,777
വലയം ചെയ്യാനും അടിച്ചമർത്താനും തടസ്സപ്പെടുത്താനും എല്ലാം പോകുക

426
00:36:07,778 --> 00:36:10,457
എൻ്റെ ശക്തിയുടെ 30% മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചത്.

427
00:36:10,738 --> 00:36:12,017
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി

428
00:36:12,618 --> 00:36:13,697
ഞാൻ ചെസ്സ് കളിക്കാൻ മിടുക്കനല്ല

429
00:36:13,898 --> 00:36:14,777
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനെപ്പോലെ നല്ലതല്ല

430
00:36:15,898 --> 00:36:16,777
ഇനി മഴയില്ല

431
00:36:19,058 --> 00:36:21,057
ശരി, ഞാൻ മറ്റൊരു ഘട്ടം എടുക്കും

432
00:36:21,898 --> 00:36:23,377
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ

433
00:36:23,378 --> 00:36:27,097
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ 30% ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ മനോഹരമായി നഷ്ടപ്പെടാം

434
00:36:30,618 --> 00:36:31,897
ചെസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

435
00:36:32,098 --> 00:36:33,697
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ സഹായിക്കട്ടെ

436
00:36:33,698 --> 00:36:34,857
ചെറിയ സഹോദരി, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്

437
00:36:35,658 --> 00:36:37,657
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണ്ടൻ തലയുണ്ട്

438
00:36:37,658 --> 00:36:40,337
ഇനി ജയിച്ചാൽ സൂക്ഷിക്കുക, അനിയത്തി ദേഷ്യപ്പെട്ട് ഓടിപ്പോകും.

439
00:36:42,738 --> 00:36:44,777
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെസ്സ് കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

440
00:36:44,778 --> 00:36:47,337
വിനോദത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.

441
00:36:47,898 --> 00:36:49,057
സമ്മാനമില്ല, സമ്മാനമില്ല

442
00:36:49,058 --> 00:36:50,617
വേഗം, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ

443
00:36:55,778 --> 00:36:58,897
ഈ ചെസ്സ് കഷണം ഒറ്റയ്ക്കും നിസ്സഹായനുമായാൽ,

444
00:36:59,378 --> 00:37:02,337
ഇത് സജീവമാക്കുന്നതിന് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്

445
00:37:11,978 --> 00:37:14,177
ഈ ചെസ്സ് കളി ജീവിതം പോലെയാണ്

446
00:37:14,698 --> 00:37:16,537
ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം

447
00:37:19,218 --> 00:37:20,697
ചെസ്സ് ജീവിതം പോലെയാണ്

448
00:37:21,378 --> 00:37:22,697
തയ്യാറാകുമ്പോൾ

449
00:37:25,058 --> 00:37:25,857
ട്യൂട്ടർ

450
00:37:26,458 --> 00:37:27,857
ഇതാണ് നീ പറഞ്ഞത്

451
00:37:29,138 --> 00:37:30,497
ഇതുവരെ

452
00:37:31,738 --> 00:37:33,937
ഇനി എന്നോടൊപ്പം ചരട് കളിക്കരുത്

453
00:37:34,418 --> 00:37:35,817
ഞാനത് ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല

454
00:37:36,418 --> 00:37:38,817
ജിൻഷോ കൂട്ടക്കൊല ആസൂത്രണം ചെയ്തത് നിങ്ങളാണ്

455
00:37:40,058 --> 00:37:43,137
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ സമയത്ത് ബീജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങിയത്?

456
00:37:44,498 --> 00:37:46,217
എന്തേ നരകം

457
00:37:47,738 --> 00:37:50,697
പതിനെട്ട് വർഷം മുമ്പുള്ള പുതുവത്സരാഘോഷം ഓർക്കുക

458
00:37:51,858 --> 00:37:53,857
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒസ്മന്തസ് വിരുന്ന്

459
00:37:53,873 --> 00:38:53,873
ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് =dramacool.club=

460
00:37:55,898 --> 00:37:56,697
ട്യൂട്ടർ

461
00:37:57,098 --> 00:37:58,737
താങ്കളും സന്നിഹിതനായിരുന്നു

462
00:38:00,618 --> 00:38:01,497
ആ രാത്രി

463
00:38:01,858 --> 00:38:03,577
ഞാൻ ചെറുപ്പവും നിസ്സാരനുമായിരുന്നു

464
00:38:04,658 --> 00:38:06,937
വാക്കാലുള്ള ദൗർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ വിത്ത് പാകുന്നു

465
00:38:15,658 --> 00:38:16,777
ഇന്ന് പുതുവർഷ രാവ്

466
00:38:17,378 --> 00:38:18,577
വരാൻ നിങ്ങളെ പ്രത്യേകം ക്ഷണിക്കുന്നു

467
00:38:18,778 --> 00:38:22,217
ഡോംഗോങ് ഉണ്ടാക്കിയ മധുരഗന്ധമുള്ള ഓസ്മാന്തസ് വൈൻ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ

468
00:38:22,578 --> 00:38:23,977
വിൻ്റർ വൈൻ

469
00:38:24,138 --> 00:38:25,537
വേണിസൺ ഗ്രിൽ ചെയ്തു

470
00:38:25,858 --> 00:38:27,057
അതിമനോഹരമല്ലേ?

471
00:38:28,818 --> 00:38:29,377
നന്ദി

472
00:38:30,218 --> 00:38:31,217
ഈ ഓസ്മന്തസ് വൈൻ

473
00:38:31,898 --> 00:38:33,017
മെലിഞ്ഞതും എരിവുള്ളതും

474
00:38:33,538 --> 00:38:34,337
ശരിക്കും നല്ല വീഞ്ഞ്

475
00:38:34,338 --> 00:38:35,657
രാജകുമാരൻ്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക് വരൂ

476
00:38:35,818 --> 00:38:36,777
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ടോസ്റ്റ്

477
00:38:37,098 --> 00:38:37,937
നന്ദി, ജനറൽ. നന്ദി, ജനറൽ.

478
00:38:38,618 --> 00:38:40,337
ഇന്ന് അനുമതി ലഭിച്ചോ?

479
00:38:40,578 --> 00:38:41,777
അത് തുറന്ന് കുടിച്ചാൽ മതി

480
00:38:42,538 --> 00:38:44,537
കുറച്ച് കുടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

481
00:38:44,818 --> 00:38:47,737
ചിലത് നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ വിടൂ, അല്ലേ?

482
00:38:48,898 --> 00:38:50,777
Zhonglang Jiang പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

483
00:38:51,538 --> 00:38:53,017
ധാരാളം മലകളും കടലുകളും ഉണ്ട്

484
00:38:53,618 --> 00:38:55,057
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ കുടിക്കുന്നു

485
00:38:55,338 --> 00:38:57,497
ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

486
00:38:57,738 --> 00:38:58,457
നിങ്ങൾ

487
00:38:58,618 --> 00:38:59,337
ട്യൂട്ടർ

488
00:38:59,738 --> 00:39:01,497
വെറും ഓസ്മന്തസ് വൈൻ

489
00:39:01,778 --> 00:39:03,137
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം

490
00:39:03,618 --> 00:39:04,457
മതി

491
00:39:04,978 --> 00:39:05,657
നല്ലത്

492
00:39:06,658 --> 00:39:08,297
കുടിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ വീഞ്ഞുണ്ട്

493
00:39:08,298 --> 00:39:09,457
വരൂ, വരൂ, വരൂ

494
00:39:12,098 --> 00:39:13,697
ഈ രുചികരമായ ഭക്ഷണവും വീഞ്ഞും

495
00:39:13,778 --> 00:39:15,017
വിശ്വസ്തനായ മന്ത്രിയും ജ്ഞാനിയായ രാജാവും

496
00:39:15,258 --> 00:39:16,377
പരസ്പരം അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായി പരിഗണിക്കുക

497
00:39:16,698 --> 00:39:19,297
ഇതാണ് ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം

498
00:39:19,298 --> 00:39:20,057
കിലിൻ സഹോദരൻ

499
00:39:20,618 --> 00:39:22,857
നിനക്കും എനിക്കും ഇത് അവസാന സമയമായിരിക്കാം

500
00:39:27,258 --> 00:39:28,337
ജിൻഷുവിലേക്ക് പോകുക

501
00:39:28,818 --> 00:39:29,617
സഹോദരൻ അവൻ

502
00:39:30,418 --> 00:39:31,777
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തിയിലെ ദാരിദ്ര്യം

503
00:39:31,938 --> 00:39:34,417
ജിൻഷോ, ചോങ്‌ഷോ, ജിഷോ എന്നിവ പ്രത്യേകിച്ച് ദരിദ്രരാണ്.

504
00:39:35,018 --> 00:39:37,057
ഇത്തവണ പോകുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

505
00:39:38,098 --> 00:39:40,817
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം

506
00:39:41,298 --> 00:39:42,657
ബെയ്ജിംഗിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത്

507
00:39:43,218 --> 00:39:46,657
തലകുലുക്കിയും വണങ്ങിയും ശക്തരെയും ശക്തരെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

508
00:39:48,338 --> 00:39:49,097
എന്തൊരു കഷ്ടം

509
00:39:49,658 --> 00:39:51,857
എൻ്റെ മൂത്ത മരുമകൻ ജനിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

510
00:39:51,858 --> 00:39:52,897
മൂത്ത മരുമകൾ

511
00:39:53,458 --> 00:39:54,577
പെൺകുട്ടികളെ പോലെ

512
00:39:56,258 --> 00:39:58,577
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു

513
00:39:58,898 --> 00:40:00,577
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മരുമകൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകുക.

514
00:40:00,898 --> 00:40:04,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

515
00:40:04,818 --> 00:40:06,497
ജനറൽ സോങ്‌ലാങ്ങിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനം വളരെ ഉയർന്നതാണ്

516
00:40:06,618 --> 00:40:08,377
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

517
00:40:09,498 --> 00:40:10,457
വലിയ ത്യാഗപരമായ വീഞ്ഞ്

518
00:40:10,858 --> 00:40:13,417
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഈ ജിയു ഹെങ്ങും വളരെ മിടുക്കനാണ്.

519
00:40:13,418 --> 00:40:16,377
അവന് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഇംപീരിയൽ കോളേജിൽ വരാൻ കഴിയുക?

520
00:40:16,858 --> 00:40:18,417
ഒരു പുസ്തകം ചോദിച്ച് വായിക്കുക

521
00:40:19,538 --> 00:40:21,097
Xie Zheng ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്

522
00:40:21,898 --> 00:40:23,217
നീ അമ്മാവനാണ്

523
00:40:23,338 --> 00:40:25,537
ഞാൻ ഒരു പിതാവിനെ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇതുവരെ തിരക്കില്ല.

524
00:40:26,058 --> 00:40:27,377
എനിക്ക് തിരക്കില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

525
00:40:27,498 --> 00:40:28,417
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

526
00:40:28,418 --> 00:40:30,417
ഈ മനുഷ്യന് ഇപ്പോൾ പൂച്ചകളോടും നായ്ക്കളോടും വെറുപ്പാണ്

527
00:40:30,418 --> 00:40:31,937
ദിവസം മുഴുവൻ വികൃതിയായി പെരുമാറുക

528
00:40:32,178 --> 00:40:32,857
നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല

529
00:40:32,858 --> 00:40:34,577
ഞാൻ ഉടനെ അവനെ ഇംപീരിയൽ കോളേജിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

530
00:40:34,578 --> 00:40:35,897
നീ അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കട്ടെ

531
00:40:40,298 --> 00:40:42,617
നീണ്ട ജേഡ്.

532
00:40:42,618 --> 00:40:43,217
ശരിയാണ്

533
00:40:44,058 --> 00:40:45,337
വെയ് ചാങ്യു

534
00:40:45,498 --> 00:40:46,857
സൗന്ദര്യ ദിനം അവകാശമാക്കാനുള്ള ദീർഘകാല ആഗ്രഹം

535
00:40:46,858 --> 00:40:48,417
ജേഡ് സ്പ്രിംഗ് ഗ്രാസ് സുഗന്ധം

536
00:40:48,578 --> 00:40:49,897
എങ്ങനെ എങ്ങനെ

537
00:40:50,978 --> 00:40:51,857
ഈ പേര് നല്ലതാണ്

538
00:40:52,578 --> 00:40:55,057
തിരികെ വരൂ, ഞാൻ എൻ്റെ മൂത്ത മരുമകളെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകും.

539
00:40:59,938 --> 00:41:00,897
നല്ല വീഞ്ഞ്

540
00:41:01,338 --> 00:41:03,897
അടുത്ത വർഷം ജിൻഷൗവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ജനറൽ തൻ്റെ സൈന്യത്തെ നയിക്കും

541
00:41:04,658 --> 00:41:06,177
ജനറൽ വിട്ടുകൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ

542
00:41:06,698 --> 00:41:07,937
ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു

543
00:41:10,778 --> 00:41:11,937
ദേശീയ ദുരന്തത്തിലേക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകുക

544
00:41:15,218 --> 00:41:16,377
ഹിസ് റോയൽ ഹൈനസിൻ്റെ സുരക്ഷ

545
00:41:16,778 --> 00:41:20,017
ഇത് ഡിപിആർകെയുടെയും രാജ്യത്തിൻ്റെയും സ്ഥിരതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

546
00:41:20,018 --> 00:41:21,617
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്

547
00:41:22,418 --> 00:41:23,257
അതെ

548
00:41:23,898 --> 00:41:26,097
ഒരു ധനികൻ്റെ മകന് ഹാളിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല

549
00:41:27,218 --> 00:41:28,657
തിരുമേനി, ദയവായി രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക.

550
00:41:29,418 --> 00:41:31,217
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയില്ല

551
00:41:31,738 --> 00:41:33,577
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് തെക്ക് വെള്ളപ്പൊക്കം

552
00:41:34,458 --> 00:41:36,097
ഒറ്റയ്ക്ക് ദുരന്തനിവാരണത്തിന് പോകുക

553
00:41:36,258 --> 00:41:38,377
എന്നാൽ ജിയ കുടുംബം എല്ലാം തടസ്സപ്പെടുത്തി

554
00:41:38,378 --> 00:41:40,617
പറഞ്ഞറിയിക്കാനാകാത്ത ദുരിതമാണ് ഇരകൾ അനുഭവിക്കുന്നത്

555
00:41:41,218 --> 00:41:42,457
അച്ഛൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്

556
00:41:43,578 --> 00:41:44,657
അല്ലാതെ പിന്തുടരുന്നില്ല

557
00:41:45,338 --> 00:41:47,817
പതിനാറാം രാജകുമാരനും ജിയ കുടുംബവും തമ്മിലുള്ള തെറ്റ്

558
00:41:48,378 --> 00:41:49,537
കുറ്റം മാത്രം

559
00:41:50,938 --> 00:41:52,577
ഫലപ്രദമല്ലാത്ത ദുരന്ത നിവാരണം

560
00:41:54,218 --> 00:41:55,377
വർഷങ്ങളായി

561
00:41:55,818 --> 00:41:58,857
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഗുയോട് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച്

562
00:41:59,818 --> 00:42:02,177
ജിയ കുടുംബത്തിനും പതിനാറാം രാജകുമാരനും

563
00:42:03,498 --> 00:42:04,897
സഹിഷ്ണുത

564
00:42:05,978 --> 00:42:07,617
ഏകാന്തതയും ആശയക്കുഴപ്പവും

565
00:42:09,258 --> 00:42:10,297
ഒരുപക്ഷേ

566
00:42:10,698 --> 00:42:12,697
കോടതിയിൽ നിന്ന് മാറി നിന്നാൽ മതി

567
00:42:14,378 --> 00:42:16,057
അതിർത്തിയിലേക്കുള്ള സംഭാവനകൾ

568
00:42:17,338 --> 00:42:20,177
എങ്കിൽ മാത്രമേ ഒരാൾക്ക് ഒറ്റപ്പെടാൻ കഴിയൂ

569
00:42:20,858 --> 00:42:22,297
അവസാന വഴി

570
00:42:32,418 --> 00:42:33,937
വീട്ടിലെ നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ

571
00:42:36,698 --> 00:42:37,897
നിങ്ങളെയെല്ലാം അനുവദിക്കുക

572
00:42:40,138 --> 00:42:41,337
തമാശ

573
00:42:43,498 --> 00:42:45,617
പരമകാരുണികനും സദ്ഗുണസമ്പന്നനുമാണ് അവിടുത്തെ മഹത്വം

574
00:42:45,898 --> 00:42:47,617
ജ്ഞാനവും ധൈര്യവും

575
00:42:48,058 --> 00:42:50,177
അദ്ദേഹം പിന്തുടർച്ചാവകാശത്തിന് തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്

576
00:42:50,298 --> 00:42:51,177
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

577
00:42:51,178 --> 00:42:53,697
എന്തുകൊണ്ടാണ് പരിശുദ്ധൻ ഇത്ര പക്ഷപാതപരമായി പെരുമാറുന്നത്?

578
00:42:59,498 --> 00:43:01,657
ഈ തിരുമേനി അധാർമികനാണ്

579
00:43:05,498 --> 00:43:07,537
അപ്പോൾ അവൻ സെൻ സ്ഥാനം എടുക്കട്ടെ